วิธีแปลแอพจาก CyanogenMod

1. เข้าไปที่ https://github.com/cyanogenmod เลือกบริเวณ Repositories จากนั้นมองหา Repositories ที่ขึ้นต้นด้วย android_packages_apps

2.เข้าลิงค์โปรเจคที่ต้องการ แล้วเข้าไปยังโฟลเดอร์ /res/values

3.เลือกแปลไฟล์ชื่อ cm_strings.xml และ cm_arrays.xml  ในโฟลเดอร์ /res/values

4.เปิดทั้ง สองไฟล์ ก็อบลง notepad แล้วแก้ข้อความที่อยู่ระหว่าง tag เช่นตัวอย่างจากภาพด้านล่าง บรรทัดที่ 2 คือ <string name="menu_item_add">Add</string>เราจะแก้เป็นคำว่าเพิ่ม ให้แก้เฉพาะตรงกลาง คือบรรทัดนั้นจะถูกแก้เป็น <string name="menu_item_add">เพิ่ม</string>

5. อัพโหลดโค้ดที่คุณแปลแล้วกลับมายังกลุ่ม หรือ อัพโหลดกลับไปยัง ระบบ gerrit หากคุณทำเป็น (ห้ามกด pull request เด็ดขาด เนื่องจากทาง CM ไม่รับโค้ดทาง pull request)

หากมีข้อสงสัยให้โพสถามในกลุ่ม CyanogenMod Thailand's Fansub ได้เลยครับ